Le autorità nigeriane hanno reso noto oggi che, nella giornata di martedì 17 marzo, 18 persone sono state uccise in scontri armati nello Stato di Katsina. L’assalto, perpetrato da sospetti banditi locali, è avvenuto dopo l’uccisione di 3 presunti membri di un gruppo criminale da parte del personale di sicurezza in pattuglia a Falale. L'evento ha scatenato una rappresaglia che ha causato la morte di 15 persone tra il villaggio di Falale e quello di Kadobe, secondo il commissario per la sicurezza dello Stato. Il bilancio è il più grave dal 3 febbraio, quando uomini armati uccisero almeno 21 persone nella città di Doma, interrompendo di fatto una tregua locale di sei mesi. Gli attacchi di bande armate rimangono frequenti nel nord-ovest della Nigeria, con centinaia di vittime tra morti e rapiti, rendendo pericoloso viaggiare su strada in alcune aree, specialmente quelle rurali.

Nigerian authorities announced today that 18 people were killed in armed clashes in Katsina State on Tuesday, March 17. The attack, perpetrated by suspected local bandits, followed the killing of three suspected members of a criminal gang by security personnel patrolling in Falale. The incident sparked a retaliatory attack that left 15 people dead between the villages of Falale and Kadobe, according to the state security commissioner. This is the worst since February 3, when gunmen killed at least 21 people in the town of Doma, effectively breaking a six-month local truce. Attacks by armed gangs remain frequent in northwest Nigeria, resulting in hundreds of deaths and kidnappings, making road travel dangerous in some areas, especially rural ones.

Quattro impianti di trattamento del gas ad Assaluyeh, sul Golfo Persico, sono stati colpiti da droni statunitensi e israeliani, secondo quanto riportano i media di stato. Gli impianti, collegati alle fasi 3, 4, 5 e 6 del giacimento offshore South Pars, sono stati disattivati per contenere incendi, con probabili effetti sulla produzione di gas. La notizia ha spinto al rialzo i prezzi dell'energia, già in salita a causa del blocco dello Stretto di Hormuz. Il giacimento di South Pars, condiviso con il Qatar (essendo un'estensione del giacimento di North Field), è il più grande giacimento di gas al mondo e fornisce fino al 75% della produzione iraniana. Si tratta del secondo attacco a infrastrutture energetiche iraniane dall’inizio del conflitto. In precedenza erano stati colpiti depositi petroliferi vicino a Teheran e una raffineria da 220.000 barili/giorno. 

Four gas processing facilities in Assaluyeh, on the Persian Gulf, have been struck by US and Israeli drones, according to state media. The facilities, connected to phases 3, 4, 5, and 6 of the South Pars offshore field, have been deactivated to contain fires, likely impacting gas production. The news has pushed up energy prices, already rising due to the blockade of the Strait of Hormuz. The South Pars field, shared with Qatar (as an extension of the North Field), is the largest gas field in the world and supplies up to 75% of Iran's production. This is the second attack on Iranian energy infrastructure since the start of the conflict. Previous attacks included oil deposits near Tehran and a 220,000 barrel-per-day refinery.

I media statali iraniani hanno confermato la morte del Segretario del Consiglio Supremo per la Sicurezza Nazionale, Ali Larijani, di suo figlio e del comandante della Forza di Resistenza Basij, Gholamreza Soleimani, a seguito degli attacchi lanciati dalle IDF su Teheran, Shiraz e Tabriz. Circa 300 comandanti e funzionari della Forza di Resistenza Basij sarebbero stati uccisi nei raid notturni. Il capo di stato maggiore delle IDF, Eyal Zamir, ha dichiarato che gli attacchi erano rivolti contro alti funzionari iraniani coinvolti nelle attività nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania, localizzati all’interno di safe house a Teheran.

Iranian state media confirmed the deaths of the Secretary of the Supreme National Security Council, Ali Larijani, his son, and Basij Resistance Force commander Gholamreza Soleimani, following IDF strikes on Tehran, Shiraz, and Tabriz. Around 300 Basij Resistance Force commanders and officials were reportedly killed in the nighttime raids. IDF Chief of Staff Eyal Zamir stated that the attacks targeted senior Iranian officials involved in activities in the Gaza Strip and the West Bank, who were located inside safe houses in Tehran.

Le Forze di Difesa Israeliane (IDF) hanno emesso un avviso urgente di evacuazione per i civili nel sud del Libano, invitandoli a spostarsi a nord del fiume Zahrani. La misura si inserisce in un contesto di intensificazione delle operazioni contro Hezbollah, con raid aerei, artiglieria e avanzate terrestri delle divisioni 36ª, 91ª “Galilea” e 146ª di riserva. Le IDF ribadiscono che chiunque si trovi vicino a membri, strutture o armi di Hezbollah sarà a rischio. L'esercito ha aggiunto che le truppe hanno iniziato le «operazioni di sgombero» nelle aree di confine per rimuovere qualsiasi presenza di Hezbollah. In precedenza, la leadership militare aveva annunciato l'intenzione di creare una zona cuscinetto tra il confine settentrionale di Israele e il Libano.

The Israel Defense Forces (IDF) has issued an urgent evacuation notice for civilians in southern Lebanon, urging them to move north of the Zahrani River. This measure comes amid intensifying operations against Hezbollah, with airstrikes, artillery, and ground advances by the 36th, 91st Galilee, and 146th Reserve Divisions. The IDF reiterates that anyone near Hezbollah members, facilities, or weapons will be at risk. The army added that troops have begun "clearance operations" in border areas to remove any Hezbollah presence. Previously, the military leadership announced its intention to establish a buffer zone between Israel's northern border and Lebanon.

Il ministro della Difesa israeliano, Israel Katz, ha dichiarato in mattinata che Ali Larijani, Segretario del Supremo consiglio per la sicurezza nazionale dell'Iran, sarebbe stato ucciso in un attacco mirato. La notizia non è stata confermata da Teheran, che ha invece diffuso una presunta nota dello stesso Larijani, la cui autenticità resta incerta. Si tratterebbe della morte di una delle figure più rilevanti per la Repubblica Islamica dopo la Guida Suprema Ali Khamenei. Nella stessa operazione, Israele afferma di aver eliminato anche Gholamreza Soleimani, comandante della milizia Basij. 

Israeli Defense Minister Israel Katz declared this morning that Ali Larijani, Secretary of Iran's Supreme National Security Council, had been killed in a targeted attack. Tehran has not confirmed the news, which instead released a purported note from Larijani himself, the authenticity of which remains uncertain. This would represent the death of one of the Islamic Republic's most prominent figures after Supreme Leader Ali Khamenei. In the same operation, Israel claims to have also eliminated Gholamreza Soleimani, commander of the Basij militia.