Sicurezza del Personale Viaggiante e Gestione Crisi

In data 6 gennaio, il Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese (MOFCOM) ha annunciato il rafforzamento dei controlli sulle esportazioni di prodotti a duplice uso verso il Giappone, introducendo il divieto di vendita di prodotti di tale tipo a utenti militari giapponesi. Con “Beni a duplice uso” si fa riferimento a beni, software o tecnologie le cui applicazioni sono sia civili che militari. Secondo quanto dichiarato dalle autorità cinesi, la decisione è stata presa a seguito di dichiarazioni controverse da parte delle autorità giapponesi, che hanno riguardato una presa di posizione in merito alla questione di Taiwan e alla sicurezza nello Stretto di Taiwan e che sono state interpretate da pechino come suscettibili di compromettere il principio di “Una sola Cina” e di favorire un rafforzamento del coinvolgimento militare giapponese in uno scenario di crisi regionale. La disposizione è stata ufficialmente giustificata con l’esigenza di tutelare la sicurezza nazionale e  di adempiere agli obblighi internazionali in materia di non proliferazione. L’evento odierno si inserisce in un contesto di persistente tensione politica e strategica tra Cina e Giappone, in particolare in relazione alle dinamiche di sicurezza dell’Asia orientale.

On January 6, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM) announced the tightening of export controls on dual-use items to Japan, introducing a ban on the sale of such products to Japanese military users. "Dual-use items" refers to goods, software, or technologies with both civilian and military applications. According to Chinese authorities, the decision was made following controversial statements by Japanese authorities regarding a stance on the Taiwan issue and security in the Taiwan Strait, which were interpreted by Beijing as potentially undermining the "One China" principle and encouraging increased Japanese military involvement in a regional crisis. The measure was officially justified by the need to protect national security and fulfill international non-proliferation obligations. Today's event comes amid ongoing political and strategic tensions between China and Japan, particularly in relation to security dynamics in East Asia.

Il presidente uscente Faustin-Archange Touadéra ha vinto le elezioni presidenziali nella Repubblica Centrafricana ottenendo il 76,15% dei voti, consolidando così la propria leadership politica. Secondo i dati diffusi dall’Autorità elettorale nazionale della Repubblica Centrafricana, lo scrutinio ha riguardato il 95,58% delle schede elettorali, con un’affluenza alle urne pari al 52,42%. L’ex primo ministro Anicet Georges Dologuélé si è classificato secondo con il 14,66% dei voti, mentre l’altro ex premier Henri-Marie Dondra ha ottenuto il 3,19%. Il risultato evidenzia una netta affermazione di Touadéra, in un contesto politico segnato da fragilità istituzionali e persistenti criticità sul piano della sicurezza. La proclamazione dei dati rafforza la continuità dell’attuale assetto di potere, mentre restano aperti interrogativi sul futuro del dialogo politico e sulla stabilità del Paese nel medio periodo.

Incumbent President Faustin-Archange Touadéra has won the Central African Republic's presidential election, securing 76.15% of the vote, consolidating his political leadership. According to data released by the Central African Republic's National Electoral Authority, 95.58% of the ballots were counted, with a turnout of 52.42%. Former Prime Minister Anicet Georges Dologuélé came in second with 14.66% of the vote, while fellow former Prime Minister Henri-Marie Dondra received 3.19%. The result highlights Touadéra's clear victory in a political context marked by institutional fragility and persistent security challenges. The announcement of the results reinforces the continuity of the current power structure, while questions remain about the future of political dialogue and the country's medium-term stability.

Oltre 400 turisti stranieri, tra cui 86 cittadini italiani, risultano bloccati sull’isola yemenita di Socotra a seguito della cancellazione dei voli, dovuta al peggioramento del quadro di sicurezza nel Paese. Secondo fonti locali citate dall’Agence France-Presse, i turisti si trovano distribuiti tra hotel e campeggi e non appartengono a un unico gruppo organizzato. L’Unità di crisi italiana, in coordinamento con la Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e con l’ambasciata a Riad competente per lo Yemen, sta collaborando con tour operator e autorità locali per facilitare il rientro dei connazionali. Il vicegovernatore dell’isola, Yehya ben Afrar, ha confermato la presenza di oltre 400 turisti, mentre altre fonti governative parlano di almeno 416 persone, incluse decine di cittadini russi e polacchi. Le autorità locali hanno dichiarato lo stato di emergenza e disposto la chiusura temporanea dei porti di ingresso, con la sospensione dei voli da parte delle principali compagnie fino al 6 gennaio. 

Over 400 foreign tourists, including 86 Italian citizens, are stranded on the Yemeni island of Socotra following flight cancellations due to the worsening security situation in the country. According to local sources cited by Agence France-Presse, the tourists are scattered across hotels and campsites and do not belong to a single organized group. The Italian Crisis Unit, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the embassy in Riyadh responsible for Yemen, is working with tour operators and local authorities to facilitate the return of their Italian nationals. The island's deputy governor, Yehya ben Afrar, confirmed the presence of over 400 tourists, while other government sources estimate at least 416 people, including dozens of Russian and Polish citizens. Local authorities have declared a state of emergency and ordered the temporary closure of ports of entry, with major airlines suspending flights until January 6.

Le Forze dello Scudo Nazionale yemenite, unità armata delle forze governative sostenuta dall’Arabia Saudita, hanno ripristinato il pieno controllo delle province di Hadramawt e Al Mahra a seguito del ritiro delle Forze del Consiglio di Transizione Meridionale (STC), gruppo separatista sostenuto dagli Emirati Arabi Uniti che esercitava il controllo delle aree da dicembre 2025. L’avvenuta riconquista è stata ufficialmente annunciata da Salem al Khanbasi, nominato governatore di Hadramawt venerdì 2 gennaio, il quale ha evidenziato come obiettivi prioritari il ripristino delle condizioni di sicurezza, contrastando le attività di contrabbando attualmente condotte nella regione, il consolidamento dell controllo delle infrastrutture strategiche danneggiate, tra cui gli aeroporti di Riyan e Seyun, e la progressiva stabilizzazione delle attività amministrative locali. Le operazioni di passaggio di consegne tra le Forze dello Scudo Nazionale e i combattenti delle STC sono state avviate venerdì 2 gennaio alla presenza dei leader di entrambe le parti nel distretto di Qishn e sono state accompagnate, nei giorni successivi, da raid aerei sauditi condotti contro accampamenti militari e altre aree sotto il controllo delle STC. Sono già state condotte, da parte delle Forze dello Scudo Nazionale, le prime campagne di arresto contro contrabbandieri di armi. Nelle dichiarazioni ufficiali fornite, al Khanbasi ha intimato alle STC di non interferire con le attività di consolidamento del controllo governativo delle province, avvertendo dell’imminente introduzione di misure di contrasto in caso di violazioni. Tali eventi hanno confermato le persistenti tensioni sia tra Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti che tra forze governative yemenite e componenti separatiste del sud del Paese. Tali dinamiche si inseriscono in un quadro più ampio di instabilità, aggravato dall’annuncio, rilasciato il 2 gennaio da parte del presidente delle STC, Aidarous Al-Zubaidi, relativo all’avvio di un processo di durata biennale volto alla ricostruzione di uno Stato indipendente nello Yemen meridionale.

Yemen's National Shield Forces, an armed unit of the government forces backed by Saudi Arabia, have regained full control of Hadramaut and Al Mahra provinces following the withdrawal of the Southern Transitional Council (STC) Forces, a separatist group backed by the United Arab Emirates that had controlled the areas since December 2025. The reconquest was officially announced by Salem al-Khanbasi, appointed governor of Hadramaut on Friday, January 2, who highlighted as priority objectives the restoration of security conditions by countering smuggling activities currently conducted in the region, the consolidation of control of damaged strategic infrastructure, including the airports of Riyan and Seyun, and the progressive stabilization of local administrative activities. The handover operations between the National Shield Forces and STC fighters began on Friday, January 2, in the presence of leaders from both sides in the Qishn district and were accompanied, in the following days, by Saudi air strikes against military camps and other areas under STC control. The National Shield Forces have already conducted the first arrest campaigns against arms smugglers. In official statements, al-Khanbasi urged the STCs not to interfere with the efforts to consolidate government control of the provinces, warning of the imminent introduction of countermeasures in the event of violations. These events confirmed the persistent tensions between both Saudi Arabia and the United Arab Emirates and between Yemeni government forces and separatist elements in the south of the country. These dynamics are part of a broader framework of instability, aggravated by the announcement on January 2 by the president of the STC, Aidarous Al-Zubaidi, regarding the launch of a two-year process aimed at rebuilding an independent state in southern Yemen.

Le autorità statunitensi hanno annunciato la scadenza delle restrizioni allo spazio aereo dei Caraibi, consentendo la graduale ripresa dei voli a partire dalla mezzanotte di sabato. Le chiusure erano state disposte dalla Federal Aviation Administration a seguito dell’operazione militare statunitense in Venezuela e dei rischi legati all’attività militare nella regione. Le principali compagnie aeree statunitensi hanno iniziato a riprogrammare i collegamenti, prevedendo il ritorno a un’operatività quasi completa entro domenica, con l’aggiunta di voli e capacità supplementari. Tuttavia, secondo analisti del settore, il ripristino totale delle operazioni richiederà diversi giorni a causa dei passeggeri rimasti bloccati. Anche vettori non statunitensi hanno cancellato o sospeso i voli, mentre le autorità aeronautiche hanno sconsigliato il sorvolo dello spazio aereo venezuelano per motivi di sicurezza. Il traffico commerciale sulla zona risulta fortemente ridotto dopo l’operazione militare, mentre alcune compagnie continuano a monitorare l’evoluzione della situazione.

U.S. authorities have announced the expiration of restrictions on Caribbean airspace, allowing the gradual resumption of flights starting at midnight Saturday. The closures were ordered by the Federal Aviation Administration following the U.S. military operation in Venezuela and the risks associated with military activity in the region. Major U.S. airlines have begun rescheduling flights, expecting a return to near-full operations by Sunday, with additional flights and capacity. However, according to industry analysts, full resumption of operations will take several days due to stranded passengers. Non-U.S. carriers have also canceled or suspended flights, while aviation authorities have advised against flying over Venezuelan airspace for safety reasons. Commercial traffic in the area has been significantly reduced following the military operation, while some airlines continue to monitor the situation.