Proteggi la tua azienda

L’Iran ha disposto l’espulsione di un diplomatico svedese, ordinandogli di lasciare il Paese entro 48 ore, in risposta alla precedente espulsione di un funzionario dell’ambasciata iraniana a Stoccolma. Il Ministero degli Esteri iraniano ha convocato l’ambasciatore svedese, definendo la decisione di Stoccolma ingiustificata e annunciando una misura reciproca. La Svezia aveva convocato l’ambasciatore iraniano il 16 settembre e chiesto a un funzionario della rappresentanza diplomatica di lasciare il Paese per attività ritenute incompatibili con la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche; il governo non ha fornito ulteriori dettagli pubblici sulla condotta contestata. Lo scambio di espulsioni segna un ulteriore deterioramento delle relazioni tra i due Paesi e potrebbe essere seguito da nuove misure diplomatiche reciproche.

Iran has expelled a Swedish diplomat, ordering him to leave the country within 48 hours, in response to the earlier expulsion of an Iranian embassy official in Stockholm. Iran's Foreign Ministry summoned the Swedish ambassador, calling Stockholm's decision unjustified and announcing a reciprocal measure. Sweden had summoned the Iranian ambassador on September 16 and asked an official from the diplomatic mission to leave the country for activities deemed incompatible with the Vienna Convention on Diplomatic Relations; the government has not provided further public details on the disputed conduct. The exchange of expulsions marks a further deterioration in relations between the two countries and could be followed by further reciprocal diplomatic measures.

Le Guardie petrolifere del sud-ovest della Libia hanno annunciato una riduzione parziale della produzione per una settimana a partire dal 15 settembre nei giacimenti di Wafa, Sharara, El Feel, al Tahara e in altri siti della regione, minacciando una successiva chiusura completa qualora governo e National Oil Corporation (NOC) non accolgano le loro richieste. Al momento, tuttavia, non risultano interruzioni effettive della produzione nei tre principali siti di Sharara, El Feel e Wafa. La situazione è di particolare rilievo per l’Italia: la Libia è stata il primo fornitore di greggio nei primi cinque mesi del 2026 e il giacimento di Wafa alimenta il sistema di Mellitah, da cui parte il gasdotto Greenstream diretto verso la Penisola. Il rischio per le forniture italiane resta quindi al momento potenziale, ma potrebbe aumentare sensibilmente in caso di effettiva sospensione delle attività nei principali giacimenti.

Libya's oil and gas authorities in southwestern Libya have announced a partial production reduction for one week starting September 15 at the Wafa, Sharara, El Feel, al Tahara, and other fields in the region, threatening a subsequent complete shutdown if the government and the National Oil Corporation (NOC) do not comply with their demands. Currently, however, there are no actual production interruptions at the three main fields of Sharara, El Feel, and Wafa. This situation is particularly relevant for Italy: Libya was the leading supplier of crude oil in the first five months of 2026, and the Wafa field feeds the Mellitah system, the starting point of the Greenstream pipeline to Italy. The risk to Italian supplies therefore currently remains potential, but could increase significantly if production at the main fields were to be effectively suspended.

Il Ministero degli Affari Esteri svedese ha convocato l’ambasciatore iraniano e disposto l’espulsione di un funzionario dell’ambasciata dell’Iran a Stoccolma. La decisione è stata motivata da una presunta violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, senza che al momento siano stati diffusi ulteriori dettagli sulla natura dell’episodio contestato. L’iniziativa rappresenta un nuovo elemento di tensione nei rapporti tra Svezia e Iran e potrebbe essere seguita da una risposta diplomatica da parte di Teheran. Restano attesi ulteriori chiarimenti ufficiali sulle circostanze che hanno portato all’espulsione.

The Swedish Ministry of Foreign Affairs has summoned the Iranian ambassador and ordered the expulsion of an official from the Iranian embassy in Stockholm. The decision was motivated by an alleged violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, although further details on the nature of the disputed incident have not yet been released. This action represents a new element of tension in relations between Sweden and Iran and could be followed by a diplomatic response from Tehran. Further official clarification on the circumstances that led to the expulsion is pending.

L'agenzia di stampa Reuters informa di un incontro tra rappresentanti statunitensi e Houthi, avvenuto nel corso del weekend all'ambasciata americana di Muscat, in Oman. Secondo Reuters, i rappresentanti Houthi hanno rassicurato i delegati statunitensi, affermando che non avrebbero attaccato naviglio americano, israeliano e commerciale in generale. Tra di loro era presente Mohammad Abdulsalam and Abdelmalik al-Ajri, uno dei più importanti comandanti delle milizie yemenite. La notizia arriva dopo le importanti conquiste Houthi dell'ultima settimana nell'ovest dello Yemen, che hanno portato al sostanziale controllo della città di Mokha e dello stretto di Bab al-Mandab. 

Reuters news agency reports a meeting between US and Houthi officials that took place over the weekend at the US Embassy in Muscat, Oman. According to Reuters, Houthi officials reassured US delegates that they would not attack American, Israeli, or commercial vessels in general. Among them were Mohammad Abdulsalam and Abdelmalik al-Ajri, one of the most senior commanders of the Yemeni militia. The news comes after significant Houthi gains in western Yemen over the past week, which led to substantial control of the city of Mokha and the Bab al-Mandab Strait.

Le elezioni parlamentari svedesi del 13 settembre restano senza un esito definitivo, con uno scarto estremamente ridotto tra i due principali blocchi politici. Nella tarda serata di domenica, l’opposizione formata da Socialdemocratici, Partito della Sinistra, Verdi e Partito di Centro risultava avanti di circa 28.600 voti e tre seggi rispetto alla maggioranza uscente. Il blocco di governo comprende Moderati, Cristiano-democratici, Liberali e Democratici Svedesi. Il risultato resta tuttavia aperto, poiché circa 220.000 schede espresse da cittadini svedesi residenti all’estero saranno conteggiate soltanto a partire dal 16 settembre. Questo segmento dell’elettorato è tradizionalmente considerato più favorevole alle forze di destra e potrebbe quindi modificare gli attuali equilibri. Fino al completamento dello scrutinio non sarà possibile determinare con certezza quale coalizione disponga della maggioranza parlamentare. Il margine estremamente ristretto rende il voto uno dei più equilibrati e politicamente rilevanti degli ultimi anni in Svezia.

The Swedish parliamentary elections on September 13 remain inconclusive, with a narrow margin between the two main political blocs. As of late Sunday evening, the opposition Social Democrats, Left Party, Greens, and Center Party were leading the incumbent majority by approximately 28,600 votes and three seats. The governing bloc comprises the Moderates, Christian Democrats, Liberals, and Sweden Democrats. The result, however, remains open, as approximately 220,000 ballots cast by Swedes living abroad will not be counted until September 16. This segment of the electorate is traditionally considered more favorable to right-wing forces and could therefore shift the current balance of power. It will not be possible to determine with certainty which coalition holds a parliamentary majority until the counting is complete. The extremely narrow margin makes the vote one of the most balanced and politically significant in recent years in Sweden.